『明日のナージャ』(2003)第13話(2003年4月27日放送)のエンディングの原画には、フランシス・カネダさん、ポール・アンニョヌエボさん、アルビン・エスパレスさん、レジー・マナバットさん、レム・バレンシアさんの5名がクレジットされています[1]。フィリピンにある東映アニメーションの子会社、TOEI ANIMATION PHILS., INC.(TAP)のスタッフの方々です[2]。この5名は翌年に始まった『ふたりはプリキュア』(2004)の第2話(2004年2月8日放送)の原画にもクレジットされています。フランシス・カネダさんは作画監督、レジー・マナバットさんは原画で、23年後の『名探偵プリキュア!』(2026)第3話にもクレジットされています。
フィリピンスタッフの方々の名義(クレジットに書かれたお名前の表記)は、回によって書き方が違うことがあります。エド マーチン・クリストモさんは、2014年から2019年までの6年間に7通りの名義でクレジットされています。
調べたのは、歴代プリキュアのTVシリーズ23作・1,108話分と映画26本のエンディングクレジットです[3][4]。
TOEI ANIMATION PHILS., INC.(TAP)
東映アニメーションの海外での製作は、韓国から始まりました。同社の商号は、1956年7月31日から1998年9月30日までは東映動画で、1998年10月1日に東映アニメーションへ変わっています[5]。1972年の東映動画では、完成までに長い期間がかかる劇場用の長編と、受注額が頭打ちになっていたテレビ作品の製作が、経営を圧迫していました。7月7日には経営合理化案を発表して希望退職者を募り、これに反対する労働争議が起こります。外注プロダクションへの製作分担は、この混乱のなかで始まりました[6]。翌1973年には、製作費を削るために人件費を抑えることを迫られ、国内の外注プロダクションに頼る以外の対策も必要になります。韓国は人件費が安く、動画の発注先にしているアニメ会社がすでに何社かありました。東映動画もこの年の6月15日に、韓国の東紀製作所と「無換(無為替)委託保税加工貿易契約」を結びます[7]。
東映動画からは演出・作画・美術のスタッフが東紀製作所へ派遣されました。スタッフはソウルに長く滞在して、現地の方々に技術を教えながら日本向けのテレビ作品を作っています。『東映アニメーション50年史』は、言葉が通じにくいことや互いの信頼を築く難しさがあったと記し、それでも「現在に至る海外製作システムの基礎を築いている」と書いています。同書によれば、1973年10月1日に放送が始まった『ミラクル少女リミットちゃん』の第20話の製作に、「東紀動画」が初めて加わりました。同じ形の契約は大元動画や世映動画とも結ばれました。韓国での製作は、ソウルオリンピックのころに現地の人件費が高騰するまで続きました[7]。
韓国の次の提携先がフィリピンです。東映動画は1986年8月28日に、フィリピンの大手ゼネコンのEEIと技術提携を結びました。同じ年の9月21日には台湾の大願企業、翌1987年8月にはマレーシアのレンサメイションとも提携しています[8]。
EEIは1931年にEquipment and Supply Company, Inc.として設立された会社です。1974年に建設・機械・鋳造へ事業を広げて海外部門を設け、翌1975年にフィリピン証券取引所に上場しました[9]。EEIの子会社のITCAは、東映動画と提携した1986年に仕上げのスタジオとして出発しました[10]。
1992年11月14日には東映動画とEEIが、合弁会社を作る契約を結びました。出資はEEIが6割、東映動画が4割です。こうしてできたEEI-TOEI ANIMATION CORPORATION(EEI-TOEI)[11]が、東南アジアでの製作の拠点になりました[8]。
EEI-TOEIは1999年4月に東映アニメーションの子会社になり、2000年4月に社名がTOEI ANIMATION PHILS., INC.に変わります[12]。クレジットの「TAP」と「Toei Phils.」は、この社名の略です[2]。
絵が紙とセルだったころは、日本とフィリピンのあいだで原画・動画やセルを車と飛行機で運んでいました。絵がデジタルのデータになると、回線で送れるようになります。1999年10月には、東京の大泉スタジオとフィリピンのあいだに光ケーブルの専用回線が通りました。2000年5月1日には国内の製作会社9社とも専用回線でつながり、同じ月の15日に「アニメーション製作ネットワークシステム」ができあがっています[12]。
作画のデジタル化も同じころに進みました。タブレットに絵を直接描き込む実験が始まったのは1999年11月です。画面とタブレットが一体になった液晶タブレットを取り入れ、2000年10月18日からは離れた場所の液晶タブレットを回線でつないで、相手の画面の絵を直せるようにしました。この仕組みが本格的に使われはじめたのは2001年4月で、同じ年の7月7日に始まった『ののちゃん』がデジタル作画の最初の作品です[12]。
TAPの現在の従業員は約160名で、動画・背景・仕上げの工程では東映アニメーションの全作業量の約70%を受け持っています[10]。
フィリピンスタッフ名義のカナ表記のバリエーション
クレジットのカタカナは、アルファベットで書かれるお名前をカタカナに書き写したカナ表記です。原画・作画監督・背景のクレジットで、フィリピンスタッフ名義のカナ表記にいくつのバリエーションがあるかを、3つの期間に分けて数えました。
| 期間 | クレジットされた方 | カナ表記のバリエーション | カナ表記が2通り以上ある方 |
|---|---|---|---|
| 2004〜2013年(10作) | 18名 | 21通り | 3名 |
| 2014〜2019年(6作) | 38名 | 108通り | 28名 |
| 2020〜2026年(7作) | 45名 | 51通り | 6名 |
2013年までの10年間でカナ表記が変わったのは3名です。アリス・ナリオさんは『ハートキャッチプリキュア!』(2010)の第8話から「アリエス・ナリオ」になり、『ハピネスチャージプリキュア!』(2014)の第37話で「アリス・ナリオ」に戻りました。背景のネリット・アクーニャさんは「ネリート・アクーニャ」でしたが、『ドキドキ!プリキュア』(2013)の第35話から「ネリット・アクーニャ」の回が交じります。同じく背景のエルウィン・サディアさんも、『ドキドキ!プリキュア』の第32話から「エルウィン・サデーア」になりました。
2014年からの6年間は、38名のうち28名に2通り以上のカナ表記があります。カナ表記のバリエーションがいちばん多い作品は『Go!プリンセスプリキュア』(2015)で、29名に56通りあります。2014年には原画だけで15名がテレビに初めてクレジットされました。このうち7名は2006年と2007年の映画にアルファベットでクレジットされていた方です。
2020年からのカナ表記は、ほぼ1人に1通りです。『ヒーリングっど♥プリキュア』(2020)は21名で21通り、『トロピカル〜ジュ!プリキュア』(2021)は26名で26通りでした。
調査方法
precure.tvのデータベースに登録している、TVシリーズ23作の各話のエンディングクレジットを使いました。『名探偵プリキュア!』(2026)は、本稿執筆時点の最新話の第41話までです。
- 背景・動画・デジタル彩色は「TAP」「Toei Phils.」の社名の下にクレジットされた方を数えました。
- 原画と作画監督には社名が付きません。フィリピンに多いお名前で、フィリピンスタッフの方々と並んでクレジットされた方を数えました。
- CGのデジタルアーティストとCGデザイナーは、フィリピンに多いお名前の方を数えました。
- クレジットの表記が1字でも違えば、別の名義として数えました。「・」と空白の違いも別の名義です。名のあとに付く「Ⅲ」と「III」、その前の空白の有無は同じ名義として数えています。
- 映画は、フィリピンスタッフの方々がクレジットされている『映画 ふたりはプリキュアMax Heart』(2005)から『映画 キミとアイドルプリキュア♪ お待たせ!キミに届けるキラッキライブ!』(2025)までの26本を調べました。
フィリピンスタッフ名義のアルファベット表記のバリエーション
映画ではフィリピンスタッフの方々のお名前がアルファベットでクレジットされます。同じ方のアルファベット表記に、短い形と長い形のバリエーションがあります。
| テレビのカナ表記 | 映画のアルファベット表記(短い形) | 映画のアルファベット表記(長い形) |
|---|---|---|
| ポール・アンニョヌエボ | POL. ANONUEVO(2006年など) | APOLLO C.ANONUEVO(2005年)、Apollo Añonuevo(2011年など) |
| レム・バレンシア | RHEM.VALENCIA(2006年など) | REMIGIO P.VALENCIA(2005年)、Remigio Valencia(2011年) |
| アリス・ナリオ | ARIES.NARIO(2006年など) | Jose Aristotle Nario(2011年)、Aristotle Nasario(2015年) |
| レジー・マナバット | REGGIE. MANABAT(2006年など) | REGIENALD P.MANABAT(2005年)、Regienald Manabat(2011年など) |
| フリッツ・ウラング | FRITZ. ULANG(2007年など) | Frederick Ulang(2011年・2014年) |
| ビクター・バラノン | VIC BALANON(2011年) | VICTOR.BALANON(2006年など) |
テレビのカナ表記は、ほとんどが短い形を読んだものです。ビクター・バラノンさんは長い形の「VICTOR」を読んだ「ビクター」になっています。
2005年の映画2本は「APOLLO」「REMIGIO」「REGIENALD」と長い形、2006年から2010年までの映画は「POL」「RHEM」「REGGIE」と短い形でした。2011年秋の『映画 スイートプリキュア♪ とりもどせ!心がつなぐ奇跡のメロディ♪』(2011)は全員が長い形です。そのあとの映画は、1本の中に長い形と短い形が交じっています。大文字だけの映画と小文字まじりの映画があり、「Añonuevo」の「Ñ」も映画によって「N」になっています。
スペイン語の文字「ñ」
「ñ」はスペイン語のアルファベットの15番目の文字で、名前は「エニェ」(eñe)といいます。表すのは硬口蓋鼻音(palatal nasal)という子音です[13]。硬口蓋鼻音は舌の前の面を硬口蓋に付けて閉じ、息を鼻へ通して出す音です[14]。日本語では「に」の子音が近い音です。「な・ぬ・ね・の」の子音は上の歯や歯茎の近くで発音する鼻音で、「に」の子音はそれより口の奥で発音する鼻音です[15]。
この音はラテン語になく、ラテン語から分かれた言語は、それぞれ別の書き方を決めました。イタリア語とフランス語は「gn」、カタルーニャ語は「ny」、ポルトガル語は「nh」です。中世のスペイン語は「nn」と2つ重ねる書き方を選び、それを「n」の上に波形の線を1本のせて略したものが「ñ」になりました。この線をティルデ(tilde)といいます[13]。
カナ表記が揺れた2014〜2019年
2014年第27話
2014年8月の『ハピネスチャージプリキュア!』第27話では、エド マーチン・クリストモさんが「マーティン・クリソストモ」、レム・バレンシアさんが「ロメジオ・ヴァレンシア」とクレジットされています。お二人がこの名義になったのはこの回だけです。
2か月後に公開された『映画 ハピネスチャージプリキュア! 人形の国のバレリーナ』(2014)のクレジットは「Ed Martin Crisostomo」「Remegio Valencia」で、「Remegio」の綴りはこの映画にしかありません。第27話のカナ表記は映画と同じころのアルファベット表記の一覧から写したものだと推理しています。
2015年第3話
2015年2月の『Go!プリンセスプリキュア』第3話は、原画と作画監督の名義のほとんどが「フランシス カネダ」「アリス ナリオ」「アルフレッド レイエス」と、「・」でなく空白で区切られています。同じ回の背景は「ルーベン・オレンセ」と「・」です。
2015年第10話
7週あとの第10話は、アルファベット表記の長い形を読んだ名義になっています。
| ふだんの名義 | 第10話の名義 |
|---|---|
| ポール・アンニョヌエボ | アポロ・アノヌエヴォ |
| ノエル・アンニョヌエボ | ノエル・アノヌエヴォ |
| ロメオ・アンニョヌエボ | ロミオ・アノヌエヴォ |
| レム・バレンシア | レミジオ・バレンシア |
| フリッツ・ウラング | フレデリック・ウラング |
| アリス・ナリオ | アリストテル・ナサリオ |
| ユージン・アイソン | ユージーン・サイソン |
| ポール・ザルディバー | ポール・ザルデイバル |
| レスティ・ロケ | レステイ・ロケ |
この3週間前に公開された『映画プリキュアオールスターズ 春のカーニバル♪』(2015)のクレジットは「Apollo Anonuevo」「Aristotle Nasario」です。「Nasario」の綴りはこの映画にしかなく、テレビの「ナサリオ」も第10話にしかありません。第10話のカナ表記もこの映画と同じころのアルファベット表記の一覧から写したものだと推理しています。
第10話には、小さい「ィ」が大きい「イ」になった名義も4つあります。「ザルデイバル」「レステイ」「エド・マーテイン・クリストモ」と、この回でテレビに初めてクレジットされたジュディ・ゼル・バルトラスさんの「ジュデイージル・バルトラゾ」です。
「・」の位置
お名前が3つに分かれる方は、「・」を入れる場所も回によって違います。エド マーチン・クリストモさんの7通りの名義を、クレジットされた順に並べました。
| テレビのカナ表記 | クレジットされた回 |
|---|---|
| エドマル・クリストモ | 2014年第2話・第7話・第14話 |
| マーティン・クリソストモ | 2014年第27話 |
| エド・マーテイン・クリストモ | 2015年第10話 |
| エド・マーチン・クリストモ | 2015年第29話〜2016年第17話(4回) |
| エドマーチン・クリストモ | 2016年第9話 |
| エド マーチン・クリストモ | 2016年第24話から |
| エド・マーチン クリストモ | 2019年第8話 |
映画のアルファベット表記は「Edmar Crisostomo」(2014年春)と「Ed Martin Crisostomo」(2014年秋など)の2通りです。2014年の最初の3回の「エドマル」は「Edmar」を読んだものです。「Ed Martin」になってからは、「エド・マーチン・」「エドマーチン・」「エド マーチン・」「エド・マーチン 」の4通りの区切り方があります。ジュディ・ゼル・バルトラスさんも「ジュディゼル・」「ジュディ ゼル・」「ジュディ・ゼル 」「ジュディ・ゼル・」の4通りです。
2019年秋からカナ表記が厳密化
『スター☆トゥインクルプリキュア』(2019)の第34話(2019年9月29日放送)と、2週間後の第36話で、名義が変わりました。
| それまでの名義 | 第34話・第36話からの名義 | 映画のアルファベット表記 |
|---|---|---|
| アルフレッド・レイエス | アルフレッド・レイエス Ⅲ | Alfredo Reyes III(2011年など) |
| シーザー・デ レオン | シーザー・デ レオン Jr. | Cesar de Leon Jr.(2021年) |
| アイバン・ミナ、アイバン・ミーナ | アイバン・ミーニャ | Ivan Miña(2024年) |
| ロデル・レディヤス、ロデル・レディラス | ロデル・レディリアス | Rodel Redillas(2017年・2021年) |
| ポール・ザルディバール | ポール・ザルディバル | Paul Zaldivar(2014年など) |
| ジュディ ゼル・バルトラソ | ジュディ・ゼル・バルトラス | Judy Zel Bartolazo(2017年・2021年) |
| チャールズ ジョセフ・ヴィラヌエバ | チャールズ ジョセフ・ヴィリャヌエバ | (映画には出ていない) |
「Ⅲ」と「Jr.」が付き、「ミナ」は「ミーニャ」になりました。3つとも映画のアルファベット表記に含まれています。「Jr.」と「Ⅲ」は親や祖先と同じ名と姓を持つ方に付くもので、フィリピンの民法に定めがあります[16]。2015年から交じっていた「アンニョンヌエボ」も、第34話からは「アンニョヌエボ」だけです。
「ミーニャ」の「ニャ」はアルファベット表記の「Ñ」を読んだ音です。映画のクレジットは2015年まで「Ivan Mina」で、2024年に「Ivan Miña」になりました。「Añonuevo」は「アンニョヌエボ」ですが、映画のクレジットが「Anonuevo」だった2015年春には、テレビの第10話も「アノヌエヴォ」になっています。
第34話はお名前の並びも変わっています。原画のフィリピンスタッフの方々は15名で、アルフレッド、アレン、アーノルド、シーザー、エド、フランクリン、フリッツ、アイバン、ジョーイ、マービン、ノエル、レジー、レム、ロデル、ロメオの順です。アルファベット表記にするとAlfredo、Allen、Arnold、Cesar、Ed、Franklin、Fritz、Ivan、Joey、Marvin、Noel、Reggie、Rhem、Rodel、Romeoで、アルファベット順です。18名がクレジットされた第39話もAlfredoからRomeoまでアルファベット順でした。第30話までの並びはアルファベット順ではありません。
名義が同じ回に変わり、並びがアルファベット順になっているので、第34話からはアルファベット表記の名簿とカナ表記の対応表が使われたのだろうと推理しています。
フィリピンの人名
フィリピンには1521年にマゼランが到着し、1571年にスペインによる統治が始まりました。スペインの統治は米西戦争のあと1898年に米国の統治に替わるまで、300年あまり続きます[17]。
現在の国民は83%がカトリックで、国語はフィリピノ語、公用語はフィリピノ語と英語です。国内には180以上の言語があります[17]。
フィリピンの姓にスペイン語のものが多いのは、スペイン統治下の1849年11月に、総督のNarciso Claveriaが出した布告によります[18][19]。それまでは、同じ家族のきょうだいにそれぞれ違う姓を付ける習慣が広くありました[20]。キリスト教に改宗した方々が「De Jesus」「De la Cruz」「De los Santos」「Del Rosario」といった信仰にちなむ姓を名のることも多く、同じ姓の人が増えて、人口調査と徴税の妨げになっていました[19]。
布告とともに、姓を並べた目録「Catálogo alfabético de apellidos」が各地に配られました。目録が作られたのは、おもに税と人口調査と宗教のためです[20]。目録は141ページに姓を6段で並べたもので、スペイン語の語だけでなく、フィリピンの土地の言葉を含むさまざまな言語の語が載っています。布告は1850年の2月から3月にかけて実行に移され、1850年12月までにスペインの統治下のほとんどの町が従いました[18]。
いまのフィリピンの方々の姓の多くは、この目録から付けられました。姓がスペイン語であっても、祖先がスペイン出身というわけではないのです[18]。
カトリックの信仰は目録の姓にも入っています。歴史家のAmbeth R. Ocampoさんは、目録の中の聖母マリアの称号から来た姓として、ロザリオの聖母の「Del Rosario」、無原罪の御宿りの「Concepcion」、カルメル山の聖母の「Del Carmen」、ペーニャ・デ・フランシアの聖母の「De la Peña」などを挙げています。「Bautista」は洗礼者ヨハネから来た姓です。「De los Reyes」は「王たち」という意味で、イエスの誕生のときに東方から訪れた人々にちなむ姓です[19]。新約聖書のマタイによる福音書2章1節は、ギリシア語の校訂本『SBL Greek New Testament』の本文では「μάγοι」(博士たち)で、王とは書かれていません[21]。これを王とする解釈もあります[22]。
名は出生か洗礼のときに付けられ、親が自由に選べます。姓は法律で決まっていて、嫡出の子が名のるのは父の姓です[23][16]。登録される名前は名・ミドルネーム(middle name)・姓の3つです。ミドルネームには母の姓が入ります。母方の家系を示し、名と姓が同じ人どうしを見分ける役目も持っています[23]。
親や祖先と同じ名と姓を持つときの決まりも、民法にあります。「Junior」を使えるのは息子だけです。孫より下の世代はミドルネームか母の姓を足すか、ローマ数字の「II」「III」を付けます[16]。
両親の名の初めの数文字を組み合わせて新しい名を作るのも、よく知られた名付けの習慣です。父がJose、母がMariaで「Jomar」という名になった方の例が、カナダの公共放送CBCの記事にあります[20]。
日常では、登録された名とは違うあだ名で呼ばれる方が多くいます。「Jun」は「Junior」を縮めたあだ名、「Boy」は家族でいちばん下の男の子によく付くあだ名です。ブリティッシュコロンビア大学のLeonora Angeles教授は同じ記事で、「Boy」が「Bong-Bong」になるように音節を重ねるのは、親しみを表すしるしだと話しています[20]。
2020年から2026年までの7作は、45名にカナ表記が51通りあります。カナ表記が2通り以上あるのは次の6名です。
| 名義 | もう1つの名義 | 違い |
|---|---|---|
| エド マーチン・クリストモ | エドマーチン・クリストモ(2025年の3回) | 「エド」と「マーチン」のあいだの空白がない |
| レスティ・ロケ | レスティ・ロク(2021年第36話) | 「ケ」が「ク」 |
| レヴィン・ガブリエル・レベリャメ | レヴィン・ガブリエル・レベリヤメ(2025年の2回) | 小さい「ャ」が大きい「ヤ」 |
| ジュンジー・エスピリトゥ | ジュンジー・ボーイ・エスピリトゥ | 「ボーイ」が入る |
| リカルド・ヴァリエホス | リカルド アルフォンソ・ヴァリェホス | 「アルフォンソ」が入り、「エ」が小さい「ェ」 |
| ジョセフ・ブルゴス | ジョセフ ネル・ブルゴス | 「ネル」が入る |
背景は2007年から個人名がクレジットされていました。2019年は第1話から第10話までの5回が「Nielito Acuña」「Ruben Orense」とアルファベットで、そのあとは2024年まで、背景にフィリピンスタッフの方々のクレジットがありません。『わんだふるぷりきゅあ!』(2024)の第40話で、12名がカタカナでクレジットされました。
動画・デジタル彩色の個人クレジット復活
動画とデジタル彩色が社名だけのクレジットになったのは、プリキュアより前です。動画は、『スーパービックリマン』(1992)の第31話から『花より男子』(1996)の最終話まで、個人名がクレジットされていました。色を塗る工程のクレジットは、『花より男子』までが「仕上」、『夢のクレヨン王国』(1997)からが「デジタル彩色」です。東映アニメーションのテレビ作品では、1997年4月6日放送の『ゲゲゲの鬼太郎』第64話から、仕上げがコンピュータで行われるようになりました[24]。仕上は回によって、個人名だけ、社名だけ、社名と個人名の3つの形がありました。『ご近所物語』(1995)の第29話からは社名だけで、『花より男子』では社名と個人名が並んでいます。動画・背景・デジタル彩色がそろって「EEI-TOEI」の社名にまとめられたのは、『夢のクレヨン王国』の第1話からです。プリキュアでも2004年から2024年までの21年間、動画とデジタル彩色は「TAP」「Toei Phils.」の社名だけがクレジットされていました。
『キミとアイドルプリキュア♪』(2025)の第1話(2025年2月2日放送)から、社名のあとに個人名がカタカナでクレジットされています。動画とデジタル彩色に個人名が戻ったのは、『夢のクレヨン王国』が始まって社名にまとめられた1997年9月から数えて、27年5か月ぶりです[25]。社名の下に個人名が並ぶのは、『ご近所物語』(1995)の第29話から『花より男子』(1996)の最終話まで、動画で使われていたのと同じ形です。『名探偵プリキュア!』(2026)の本稿執筆時点の最新話、第41話までの77話に、フィリピンスタッフの方々の個人名がクレジットされています。動画が71名、デジタル彩色が23名、合わせて94名です。1話には9名から14名がクレジットされています。
94名の名義は99通りで、2通りある方は5名です。「ジェフリー」と「ジエフリー」、「Jr」と「ジュニア」のような違いです。
94名のうち51名は2024年までの映画にアルファベットでクレジットされていました。動画のクリストファー・ブエナフロールさんは、映画では名が「Cris」「Chris」「Christopher」の3通りで、テレビは長い形の「クリストファー」です。
プリキュア前史
フィリピンスタッフの方々はプリキュアより前の東映アニメーションの作品にもクレジットされています[1]。
「EEI-TOEI」がクレジットされはじめたのは、『スーパービックリマン』(1992)の第31話(1992年12月27日放送)からです。合弁会社の契約から6週間あまりあとでした。この回は仕上に社名の「EEI-TOEI」があり、動画・仕上・特殊効果・撮影・仕上検査にフィリピンスタッフの方々のお名前がクレジットされています。第32話の動画には「フランシス・カネダ」、第34話の動画には「ポール・アンニョンヌエボ」のお名前があります。
合弁会社の契約から5か月後に始まった『GS美神』(1993)は、第1話(1993年4月11日放送)の仕上に、社名の「EEI-TOEI」がクレジットされています。次の第2話は、動画・背景・仕上・特殊効果・仕上検査に個人名が並び、動画には「ポール・アンニョンヌエボ」のお名前がありました。撮影には、社名の「EEI・TOEI」と個人名がクレジットされています。第3話の背景には「グレース・タラー」のお名前があります。
『ママレード・ボーイ』(1994)の動画・背景・仕上には、のちにプリキュアにクレジットされる9名のお名前があります。ポール・アンニョヌエボさん、フリッツ・ウラングさん、グレース・トーラーさん、レジー・マナバットさん、ディンド・サラマンカさん、ロメオ・アンニョヌエボさん、マリテス・コルプスさん、リカルド・カボテハさん、ロランド・ダシリオさんです。このときの名義は、ポール・アンニョヌエボさんとロメオ・アンニョヌエボさんが「アンニョンヌエボ」、レジー・マナバットさんが「レギエナルド・マナバット」でした。「アンニョンヌエボ」はプリキュアでも2015年から2019年まで交じっていて、「レギエナルド」は映画のアルファベット表記の長い形「Regienald」と同じ読みです。
『ご近所物語』(1995)の動画には、第14話に「ノエル・アンニョンヌエボ」「フランシス・カネダ」、第17話に「ロメオ・アンニョンヌエボ」「ポール・アンニョンヌエボ」と、プリキュアのクレジットと同じお名前があります。第28話は、動画・背景・仕上のどれも、フィリピンスタッフの方々は個人名だけです。次の第29話はエンディングが後期のものに替わった回です。この回から、動画は「EEI-TOEI」の社名の下に個人名が並ぶ形になり、仕上は社名だけになりました。背景は個人名のままです。最終話の第50話も同じ形で、動画には『ママレード・ボーイ』と同じ「リカルド・カボテハ」、背景には「グレース・テラー」のお名前があります。
『花より男子』(1996)は、第1話・第21話・最終話の第51話とも、動画・背景・仕上のすべてで「EEI-TOEI」の社名の下に個人名が並んでいます。第21話は撮影も同じ形です。第1話の動画には「ノエル・アンニョンヌエボ」のお名前があります。第51話の背景には、プリキュアの背景にもクレジットされているグレース・トーラーさんが「グレース・テラー」、ルーベン・オレンセさんが「ルーベン・オレンゼ」の名義でクレジットされています。
動画・デジタル彩色・背景が「EEI-TOEI」の社名にまとめられたのは、『夢のクレヨン王国』(1997)の第1話からです。
社名が「TAP」に替わるのは『おジャ魔女どれみ♯』(2000)です。第17話(2000年5月28日放送)は動画・背景・デジタル彩色が「EEI-TOEI」で、第18話(6月4日放送)から「TAP」になりました[26]。社名の変更はこの年の4月で、クレジットはその2か月後に替わっています。
TAPの飛躍はプリキュアの歴史とともに
フィリピンスタッフの方々が原画にクレジットされるのは、『明日のナージャ』(2003)からです[1]。第8話(2003年3月23日放送)で、原画の最後に社名の「TAP」が入りました。第9話から第12話までの原画に「TAP」はなく、5週あとの第13話で、このコラムの冒頭に挙げた5名が個人名でクレジットされます。第20話の原画は8名で、そのうち5名がこの方々です。
翌年の『ふたりはプリキュア』(2004)では、第2話の原画に同じ5名がクレジットされました。フィリピンスタッフの方々が原画にクレジットされた回は、2004年が49話のうち21話、『ふたりはプリキュアMax Heart』(2005)が47話のうち35話です。
作画監督に初めてクレジットされたのはポール・アンニョヌエボさんで、『フレッシュプリキュア!』(2009)の第7話(2009年3月15日放送)です。この作品では、第7話から第48話までの6話分の作画監督を一人で務めています。10週あとの第17話は、原画の先頭から7名がフィリピンスタッフの方々でした。原画の先頭にお名前が並んだのは、この回が初めてです。
『ハートキャッチプリキュア!』(2010)の第8話からは、ポール・アンニョヌエボさんとフランシス・カネダさんの二人が作画監督にクレジットされています。そのあと作画監督には、アリス・ナリオさんが『スマイルプリキュア!』(2012)の第12話から、ジョーイ・カランギアンさんが『ハピネスチャージプリキュア!』(2014)の第7話から、レジー・マナバットさんが『デリシャスパーティ♡プリキュア』(2022)の第22話から、ノエル・アンニョヌエボさんが『わんだふるぷりきゅあ!』(2024)の第27話から加わりました。フィリピンスタッフの方々が作画監督にクレジットされた回は、2009年から2026年までに107話あります。
原画の全員がフィリピンスタッフの方々になった最初の回は、『ハピネスチャージプリキュア!』の第37話(2014年10月19日放送)で、10名です。この回は、作画監督がフランシス・カネダさんとアリス・ナリオさんで、動画とデジタル彩色も「Toei Phils.」だけでした。作画監督・原画・動画・デジタル彩色を、フィリピンスタッフの方々だけで受け持った最初の回です。
同じ形の回は6話分あります。『ハピネスチャージプリキュア!』の第37話と第45話、『Go!プリンセスプリキュア』(2015)の第10話と第33話、『キラキラ☆プリキュアアラモード』(2017)の第30話と第38話です。作画監督は、6話のうち5話がフランシス・カネダさんとアリス・ナリオさん、第45話がジョーイ・カランギアンさんとフランシス・カネダさんです。『Go!プリンセスプリキュア』の第10話は、原画が20名でした。
プリキュアの歴史とともに、今やTAPは作画・仕上を1話まるごと担当するまでになりました。
クレジット回数TOP25
フィリピンスタッフの方々はTVシリーズ1,108話のうち1,083話に、社名か個人名でクレジットされています。1,108話の97.7%にあたります。『ふたりはプリキュア』の第1話から『スイートプリキュア♪』(2011)の第40話までは、381話続けてクレジットがありました。クレジットがない25話は、24話が動画とデジタル彩色をほかの会社が受け持った回で、残る1話は動画とデジタル彩色に社名がなく個人名だけの回です。個人名でクレジットされた方は176名で、お一人ずつのクレジットされた話数を合わせると延べ4,808話になります。
個人名でクレジットされた話数の多い25名を表にしました。
| お名前 | 話数 | 役職 | クレジットされた期間 |
|---|---|---|---|
| フランシス・カネダ | 243話 | 原画・作画監督 | 2004年〜 |
| レジー・マナバット | 239話 | 原画・作画監督 | 2004年〜 |
| ノエル・アンニョヌエボ | 238話 | 原画・作画監督 | 2004年〜 |
| レム・バレンシア | 201話 | 原画 | 2004〜2022年 |
| ポール・アンニョヌエボ | 190話 | 原画・作画監督 | 2004〜2018年 |
| アリス・ナリオ | 176話 | 原画・作画監督 | 2005〜2021年 |
| アルフレッド・レイエス Ⅲ | 174話 | 原画 | 2004〜2025年 |
| ダリル・パドゥア | 174話 | CGデザイナー・デジタルアーティスト | 2009年〜 |
| ナルシーソ・タグロス | 169話 | デジタルアーティスト | 2018年〜 |
| ビクター・バラノン | 145話 | 原画 | 2004〜2012年 |
| キム・パンテ | 145話 | デジタルアーティスト | 2018年〜 |
| ネリット・アクーニャ | 117話 | 背景 | 2007〜2019年 |
| ルーベン・オレンセ | 109話 | 背景 | 2007〜2019年 |
| エルウィン・サディア | 105話 | 背景 | 2007〜2024年 |
| ロメオ・アンニョヌエボ | 73話 | 原画 | 2014年〜 |
| グレース・トーラー | 72話 | 背景 | 2007〜2014年 |
| ニコロ・アルカラ | 71話 | デジタルアーティスト | 2020〜2023年 |
| ディンド・タグバシ | 69話 | デジタルアーティスト | 2018〜2023年 |
| エド マーチン・クリストモ | 61話 | 原画 | 2014〜2025年 |
| マンリコ・サエス | 61話 | デジタルアーティスト | 2020〜2023年 |
| ジョーイ・カランギアン | 59話 | 原画・作画監督 | 2014年〜 |
| ダンテ・カンバレJr. | 55話 | デジタルアーティスト | 2019〜2022年 |
| アイバン・ミーニャ | 54話 | 原画 | 2018年〜 |
| マービン・メンドーサ | 50話 | 原画 | 2014年〜 |
| ユージン・アイソン | 47話 | 原画 | 2014年〜 |
レジー・マナバットさんとノエル・アンニョヌエボさんは、2004年から2026年までの23作すべてにクレジットされています。フランシス・カネダさんは作画監督でのクレジットが69回あります。CGを受け持つ役職では、『Yes!プリキュア5GoGo!』(2008)と『フレッシュプリキュア!』(2009)のCGデザイナーと、『HUGっと!プリキュア』(2018)からのデジタルアーティストに、フィリピンスタッフの方々のお名前がクレジットされています。
おわりに
名義は変わることもありましたが、長年クレジットされてきたのは変わらず同じ方々です。レジー・マナバットさんとノエル・アンニョヌエボさんは、2004年の『ふたりはプリキュア』から2026年の『名探偵プリキュア!』まで、23作すべてのエンディングにお名前があります。フランシス・カネダさんは、1992年に始まった『スーパービックリマン』の第32話では動画に、2003年の『明日のナージャ』第13話では原画にクレジットされ、2010年の『ハートキャッチプリキュア!』で作画監督になりました。2014年の『ハピネスチャージプリキュア!』第37話では、アリス・ナリオさんと二人で作画監督を務め、原画・動画・デジタル彩色までをフィリピンスタッフの方々だけで受け持っています。1994年の『ママレード・ボーイ』にクレジットされていたマリテス・コルプスさん、ディンド・サラマンカさん、リカルド・カボテハさんのお名前は、30年あまりたった『キミとアイドルプリキュア♪』(2025)で、プリキュアのエンディングに初めてクレジットされました。マリテス・コルプスさんとディンド・サラマンカさんは第2話から、リカルド・カボテハさんは第4話からで、3名とも『名探偵プリキュア!』でもクレジットが続いています。動画とデジタル彩色の方々は、プリキュアが始まってから21年のあいだ社名の「TAP」「Toei Phils.」で一括りになっていましたが、ようやく『キミとアイドルプリキュア♪』の第1話からふたたび、お名前が個別にクレジットされるようになりました。『夢のクレヨン王国』で社名にまとめられてから、27年5か月ぶりのことです。『名探偵プリキュア!』の本稿執筆時点の最新話、第41話までに、94名のお名前がクレジットされています。
『ふたりはプリキュア』の第1話から『名探偵プリキュア!』の本稿執筆時点の最新話、第41話までの1,108話のうち、97.7%にあたる1,083話のエンディングに、フィリピンスタッフの方々が社名かお名前でクレジットされています。フィリピンスタッフの方々がいなければ、プリキュアはもちろん、平成中期以降の東映アニメーションの作品は今のように作れてはいなかったでしょう。数々の作品を支え続けてこられた長年の偉大なお仕事に、感謝と敬意を表します。
-
各作品のエンディングクレジットによる。『スーパービックリマン』(1992)第24話〜第35話、『GS美神』(1993)第1話〜第3話、『ママレード・ボーイ』(1994)第4話・第12話・第16話・第31話、『ご近所物語』(1995)第14話・第17話・第28話・第29話・第50話、『花より男子』(1996)第1話・第21話・第51話、『夢のクレヨン王国』(1997)第1話、『おジャ魔女どれみ♯』(2000)第17話・第18話、『明日のナージャ』(2003)第8話〜第13話・第20話。↩↩↩
-
「TOEI ANIMATION PHILS., INC.」『プリキュアデータベース「precure-datastars」』, https://precure.tv/companies/TOEI_ANIMATION_PHILS.,_INC/(2026年11月20日閲覧)。クレジットに出た社名の表記(TAP、Toei Phils.など)と、社名が出た回。↩↩
-
precure.tvデータベースに登録している各話のエンディングクレジット。TVシリーズ23作・1,108話分(『名探偵プリキュア!』は本稿執筆時点の最新話の第41話まで, 2026年11月20日時点)。名義の表記は放送画面による。各話のクレジットはprecure.tvの各話のページ(本文中のリンク)で、方ごとの名義の一覧は人物のページで公開している。↩
-
precure.tvデータベースに登録している映画26本のエンディングクレジット。『映画 ふたりはプリキュアMax Heart』(2005) https://precure.tv/series/2005mv1/ から『映画 キミとアイドルプリキュア♪ お待たせ!キミに届けるキラッキライブ!』(2025) https://precure.tv/series/2025mv/ まで(2026年11月20日閲覧)。アルファベット表記の綴りは上映時のクレジットによる。表の年は公開年。↩
-
『東映アニメーション50年史 1956-2006 〜走りだす夢の先に〜』(東映アニメーション, 2006年) p.17「東洋のディズニーを目指して…東映動画誕生」、p.23 年表、p.90「「東映動画」から「東映アニメーション」へ」、p.101 年表。1956年7月31日の東映動画株式会社の創立は p.17 の本文と p.23 の年表、1998年10月1日の東映アニメーション株式会社への社名(商号)変更は p.90 の本文と p.101 の年表による。↩
-
『東映アニメーション50年史 1956-2006 〜走りだす夢の先に〜』(東映アニメーション, 2006年) p.48 第3章「アニメビジネスの開花」のリード文、「経営合理化と労働争議で揺れた1972年」。経営の圧迫、7月7日の経営合理化案と希望退職者の募集、労働争議は本文、外注プロへの製作分担はリード文による。↩
-
『東映アニメーション50年史 1956-2006 〜走りだす夢の先に〜』(東映アニメーション, 2006年) p.50「1973年、韓国から始まった海外製作システム」、p.55 年表。引用は p.50。↩↩
-
『東映アニメーション50年史 1956-2006 〜走りだす夢の先に〜』(東映アニメーション, 2006年) p.73「EEI-TOEIの設立と最新システム・CATAS完成」、p.79・p.81・p.85 年表。↩↩
-
EEI Corporation, "History," https://www.eei.com.ph/history(2026年11月21日閲覧)。1931年の設立、1974年の建設・機械・鋳造への進出と海外部門の設置、1975年のフィリピン証券取引所への上場。↩
-
東映アニメーション株式会社「関連会社」, https://corp.toei-anim.co.jp/ja/company/affiliated_companies.html(2026年11月20日閲覧)。TOEI ANIMATION PHILS., INC.の項。1986年にEEIの子会社ITCAが仕上げスタジオとして出発したこと、従業員は約160名、動画・背景・仕上げ工程の全作業量の約70%。↩↩
-
東映アニメーション株式会社「沿革」, https://corp.toei-anim.co.jp/ja/company/history.html(2026年11月21日閲覧)。合弁会社の正式な社名「EEI-TOEI ANIMATION CORPORATION」。↩
-
『東映アニメーション50年史 1956-2006 〜走りだす夢の先に〜』(東映アニメーション, 2006年) p.95「アニメーション製作とデジタル技術(2)」、p.103 年表。1999年4月の子会社化と、回線・ネットワーク・タブレット作画の経緯は p.95、2000年4月の社名(商号)変更は p.103 の年表による。↩↩↩
-
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, "ñ," Diccionario panhispánico de dudas, 2.ª edición, https://www.rae.es/dpd/ñ(2026年11月20日閲覧)。文字の順番と名前、表す音素、「nn」の略記から生まれた経緯、ほかのロマンス諸語の綴り、ティルデの名前。↩↩
-
東京外国語大学「子音(肺気流)」『IPA 国際音声字母(記号)』, https://www.coelang.tufs.ac.jp/ipa/consonant_pulmonic.php(2026年11月20日閲覧)。「有声・硬口蓋・鼻音」の項。前舌面と硬口蓋で閉鎖を作り、鼻腔への通路を開いて出す音。↩
-
Tokyo University of Foreign Studies, "3.5 ni (に)," TUFS Language Modules: Japanese Pronunciation, https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/03-05-01.php(2026年11月20日閲覧)。「な・ぬ・ね・の」と「に」の子音の発音の位置の違い。↩
-
Republic of the Philippines, Republic Act No. 386: The Civil Code of the Philippines, 1949, Title XIII "Use of Surnames," Arts. 364, 375, https://lawphil.net/statutes/repacts/ra1949/ra_386_1949.html(2026年11月20日閲覧)。嫡出子の姓(第364条)、「Junior」とローマ数字(第375条)。↩↩↩
-
外務省「フィリピン基礎データ」, 2026年9月3日, https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/philippines/data.html(2026年11月20日閲覧)。略史の1521年・1571年・1898年の項と、言語・宗教の項。↩↩
-
Todd Sales Lucero, "Ten things to know about the Catalogo," The Freeman, November 15, 2023, https://www.philstar.com/opinion/2023/11/15/2311623/ten-things-know-about-catalogo(2026年11月20日閲覧)。総督の名前、目録の体裁と載っている語、実行の時期、姓と祖先の関係。布告の日付は11月21日としている。↩↩↩
-
Ambeth R. Ocampo, "How Filipinos got their surnames," Philippine Daily Inquirer, February 28, 2020, https://opinion.inquirer.net/127676/how-filipinos-got-their-surnames(2026年11月20日閲覧)。布告の前に多かった信仰にちなむ姓、目録の中の聖母マリアの称号などから来た姓。布告の日付はこの記事では1849年11月29日、The Freemanの記事では11月21日。↩↩↩
-
Gian-Paolo Mendoza, "Why Filipino names are quirky, expressive and rich with culture and history," CBC News, June 24, 2021, https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/filipino-names-and-nicknames-1.6074647(2026年11月20日閲覧)。目録が作られた目的、布告より前の姓の習慣、両親の名を組み合わせる名付け、あだ名の「Jun」「Boy」、音節を重ねるあだ名。↩↩↩↩
-
"ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:1-12," SBL Greek New Testament, Bible Gateway, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+2%3A1-12&version=SBLGNT(2026年11月20日閲覧)。2章1節「μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν」、2節「βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων」、11節の贈り物。↩
-
United States Conference of Catholic Bishops, "Matthew, Chapter 2," Books of the Bible, https://bible.usccb.org/bible/matthew/2(2026年11月20日閲覧)。英訳の2章1節・11節と、1節の「magi」の注、11節の注。↩
-
Supreme Court of the Philippines, In re: Petition for Change of Name and/or Correction/Cancellation of Entry in Civil Registry of Julian Lin Carulasan Wang, G.R. No. 159966, March 30, 2005, https://lawphil.net/judjuris/juri2005/mar2005/gr_159966_2005.html(2026年11月20日閲覧)。名と姓の区別、ミドルネームの役目、登録される名前の3つの部分。↩↩
-
『東映アニメーション50年史 1956-2006 〜走りだす夢の先に〜』(東映アニメーション, 2006年) p.92「アニメーション製作とデジタル技術(1)」。↩
-
『東映アニメーション50年史 1956-2006 〜走りだす夢の先に〜』(東映アニメーション, 2006年) p.101 年表。『夢のクレヨン王国』の放映開始は1997年9月7日。↩
-
東映アニメーション「各話あらすじ」『おジャ魔女どれみ♯』, https://www.toei-anim.co.jp/tv/doremi_s/episode/list/(2026年11月20日閲覧)。第17話と第18話の放送日。↩